Editor’s Note: This is part of a series of alumni profiles of former Daily Lobo contributors, in an effort to connect current readers and contributors to the past and present. The reporter who wrote this article has also translated it into both Spanish and English as part of our project to help connect the Daily Lobo to more members of our community.

Angela Spring’s journey at the Daily Lobo began when she was an intern at the newsroom as a senior at Albuquerque High School.

After initially studying at West Virginia University, she transferred to the University of New Mexico and continued to work at the Lobo.



Spring went on to write a bit for every desk at the Daily Lobo and take on an Associated Students of UNM beat. She held the positions of: assistant news editor, news editor and editor-in-chief.

Spring also helped found LoboSlam and was the Conceptions Southwest editor. She graduated from UNM in 2006 with a creative writing major and a journalism minor, she said.

From hearing someone say “use Google for that” for the first time, to watching the Twin Towers fall on TV, Spring faced a variety of experiences in the Daily Lobo newsroom, she said. She also experienced mentor Hank Trewhitt passing away during her term as editor-in-chief.

“The Lobo was so much of a linchpin in my life in that way. Every major thing that happened in those four or five years happened at the Daily Lobo…It was a very formative part of my life,” Spring said.

The Lobo also shaped her as a writer, she said.

Constantly writing and working with other editors helped her achieve this, and Spring was happy to carry that on to guide new reporters, she said.

The Daily Lobo taught her leadership, management and accountability skills — accountability to her school, community, peers and self, Spring said.

She later worked at various bookstores, hosted/organized poetry slams, managed a college national slam team and managed the 2004 Albuquerque Slam team, she said.

From there, Spring and her, then, boyfriend (later husband) moved to New York, and she earned her MFA in poetry from Sarah Lawrence College in 2009. The couple moved again to Washington D.C. and then to Santa Fe, where she began working at the Santa Fe New Mexican, covering sports and news.

Sports Editor at the New Mexican James Barron was the editor-in-chief at the Daily Lobo when Spring returned the second time around.

When she began working in the sports department at the New Mexican, the publication was extremely busy with covering high school athletics.

“I’ve got nothing but high praise for her, and I love her to death for helping me out in the middle of such a busy season for us,” Barron said.

He described Spring as a tireless worker.

“You could tell she had a definite love for journalism — it didn’t matter what it was, even later when she worked for me in the sports department (at the New Mexican), you could tell that she had a passion for telling good stories, going out there and really doing her job. She was rock-solid at whatever she did,” Barron said.

He recalled her ability to acclimate to change.

The year Barron left the Lobo, one of the editors suddenly quit without telling anybody, and Spring was able to take on the role quickly with “complete command of her department,” he said. This was a major reflection of her work ethic, especially being that the role was extremely high-profile, Barron said.

Spring, who identifies as a first-generation of Panamanian/Puerto Rican descent and utilized the Spanish Heritage program at UNM, went on to start her own bookstore in 2016.

Duende District Bookstore was named after the theory of the duende in “In Search of Duende” by Federico García Lorca, who calls the duende “the force that is deep inside you, where creativity begins,” she said.

“I set out to create a bookstore with a very specific mission — and that mission is a bookstore that is by and for people of color, where everyone is welcome,” Spring said.

Last year, she and a friend read a statement to the American Booksellers Association, stating that the industry is white-dominated and requires more diversity. The association responded by creating a diversity task force, which Spring is part of, she said.

Spring hopes Duende District Bookstore could eventually serve as a model for any person of color who wants to start a bookstore themselves, she said.

“Nothing makes me happier than putting a book in someone’s hand and seeing their face light up,” Spring said, adding that her position can truly affect someone’s life or their children’s lives.

Access to books can affect literacy rates, overall community and “how much you can dream something is possible,” she said, adding, “In so many of our communities, people of color don’t have that access. If I could do nothing the rest of my life but help bring that access to our communities, then I will (have done something worthwhile).”

Elizabeth Sanchez is the editor-in-chief at the Daily Lobo. She can be contacted at editorinchief@dailylobo.com or on Twitter @Beth_A_Sanchez.


Nota del editor: Este es parte de una serie de perfiles de ex-alumnos de pasados colaboradores del Daily Lobo, como parte de un esfuerzo para conectar a los lectores y colaboradores actuales del pasado y presente. La editora que escribió este artículo también lo ha traducido al español y inglés como parte de nuestro proyecto para ayudar a conectar el Daily Lobo a más miembros de nuestra comunidad.

El viaje de Angela Spring en el Daily Lobo comenzó cuando ella era una interna en la sala de redacción y estudiante del último año en el Albuquerque High School.

Después de estudiar inicialmente en la Universidad de Virginia Occidental, ella se trasladó a la Universidad de Nuevo México y continuó trabajando en el Lobo.

Spring escribió un poco para cada escritorio en el Daily Lobo y asumió un “beat” de los Associated Students of UNM. Ocupó los cargos de: asistente de editora de noticias, editora de noticias y editora-en-jefe.

Spring también ayudó a comenzar LoboSlam y fue la editora de Conceptions Southwest. Ella se graduó de UNM en 2006 con un mayor de escritura creativa y un menor de periodismo, dijo.

Al escuchar a alguien decir, "Usa Google para eso", por primera vez, al ver caer las Torres Gemelas en la televisión, Spring enfrentó una variedad de experiencias en la sala de redacción Daily Lobo, dijo. Ella también experimentó el fallecimiento su mentor Hank Trewhitt durante su término de editora-en-jefe.

"El Lobo era tanto de un eje en mi vida de esa manera. Cada cosa importante que ocurrió en esos cuatro o cinco años ocurrió en el Daily Lobo...Fue una parte muy formativa de mi vida," Spring dijo.

El Lobo también la conformó como escritora, dijo.

Escribiendo y trabajando constantemente con otros editores le ayudó a lograr esto y Spring estaba feliz de llevar eso a guiar a los nuevos reporteros, dijo.

El Daily Lobo le enseñó sus habilidades de liderazgo, gestión y responsabilidad — responsabilidad a su escuela, comunidad, pares y a sí misma, Spring dijo.

Ella más tarde trabajó en varias librerías, ha presentado/organizó slam de poesía, manejó un colegio nacional slam equipo y manejó el 2004 Albuquerque Slam equipo, dijo.

Entonces, ella y su novio en el momento (más tarde esposo) se mudaron a Nueva York, y ella obtuvo su maestría en poesía de Sarah Lawrence College en 2009. La pareja se mudaron otra vez de nuevo a Washington D.C. y luego a Santa Fe, donde comenzó a trabajar en el periódico, el Santa Fe New Mexican, cubriendo deportes y noticias.

El editor de deportes del New Mexican James Barron fue el editor-en-jefe del Daily Lobo cuando Spring regresó por segunda vez.

Cuando comenzó a trabajar en el departamento de deportes en el New Mexican, la publicación estaba extremadamente ocupada con la cobertura del atletismo de secundaria.

"Tengo nada más que elogio para ella y la amo…por ayudarme en medio de una temporada tan ocupada para nosotros", dijo Barron.

Describió Spring como una trabajadora incansable.

"Se podría decir que tenía un amor definitivo por el periodismo — no importaba lo que fuera, incluso más tarde, cuando trabajaba para mí en el departamento de deportes (en el New Mexican), se podía decir que ella tenía una pasión por contar buenas historias, saliendo y realmente haciendo su trabajo. Ella era sólida como una roca en cualquier lo que hacía", dijo Barron.

Recordó su habilidad para aclimatarse al cambio.

El año que Barron dejó el Lobo, uno de los editores de repente abandonó sin decírselo a nadie y Spring fue capaz de asumir el rol rápidamente con "el mando completo de su departamento", él dijo. Esto era un reflejo importante de su ética del trabajo, especialmente siendo que el rol era extremadamente alto-perfil, Barron dijo.

Spring, quien se identifica como una primera generación descendencia panameña y puertorriqueña y utilizó el programa de la herencia español en UNM, comenzó su propia librería en 2016.

Duende District Bookstore lleva el nombre de la teoría del duende en "En busca del duende" por Federico García Lorca, quien llama al duende "la fuerza que está dentro de ti, donde comienza la creatividad", dijo.

"Me propuse crear una librería con una misión muy específica — y esa misión es una librería que es por y para personas de color, donde todos son bienvenidos", Spring dijo.

El año pasado, ella y un amigo leyeron una declaración a la Asociación Americana de libreros, afirmando que la industria está dominada por blancos y requiere más diversidad. La asociación respondió mediante la creación de un grupo de trabajo de diversidad de que Spring es parte, dijo.

Spring espera que Duende District Bookstore pudiera eventualmente servir como modelo para cualquier persona de color que quiera iniciar una librería ellos mismos, dijo.

"Nada me hace más feliz que poner un libro en la mano de alguien y ver su cara iluminada", dijo Spring, agregando que su posición puede realmente afectar la vida de alguien o las vidas de sus hijos.

El acceso a los libros puede afectar las tasas de alfabetización, la comunidad en general y "lo mucho que puede soñar que algo es posible”, ella dijo, añadiendo, “En muchas de nuestras comunidades, la gente de color no tiene ese acceso. Si no pudiera hacer nada por el resto de mi vida, pero ayudar a traer ese acceso a nuestras comunidades, entonces (me han hecho algo que valga la pena)."

Elizabeth Sanchez es la editora-en-jefe del Daily Lobo. Puede ser contactada en editorinchief@dailylobo.com por en Twitter @Beth_A_Sanchez.