The University of New Mexico’s Global Education Office has more than 250 programs held in 52 countries and spoken in 27 different languages. Students can receive credits toward graduation, depending on their program.
Here are a couple tips on how to apply and experience a semester abroad.
Always plan ahead and do not procrastinate. Participants will fill out applications and will need a passport and visa, depending on the trip duration. The process can take months, so do not wait.
Consult your academic and UNM GEO advisor about programs that are the most beneficial for your degree.
Annette Mares-Duran, an instructor and program coordinator for GEO, said students can deviate from their major and make up for it by taking summer classes.
Students nervous about the cost need not be. Students will pay the same sum of tuition as they would at UNM and can apply for scholarships through different organizations and GEO.
“We have programs for every kind of student. We have programs for nearly every budget,” Mares-Duran said.
Study abroad programs pull students from their comfort zones and introduce them to new environments which test and can strengthen problem solving skills, something employers look for.
“In the globalized world we live in, international experience is definitely something employers look for and, beyond that, I believe that the ability to collaborate with individuals from different backgrounds is key for succeeding in any type of career,” she said.
Spain was the most popular place to study abroad in 2015, according to GEO. However, there are more than 250 programs and even if students are not looking to learn a new language, English programs are offered in non-English speaking countries.
“We encourage all students to study abroad, regardless of major, age and background,” Mares-Duran said.
Danielle Ho is a UNM senior majoring in International Studies and Spanish. She studied in Chile for her 2017 fall semester and said, “I lived with a host family and it was Spanish in the classroom, Spanish in the house and Spanish with my friends.”
Get content from The Daily Lobo delivered to your inbox
Her program did not hinder her graduation date, she worked toward benefitting her Spanish language requirement and briefly became a film major at La Universidad Mayor in Santiago, Chile, she said.
Ho said she only knew “academic” Spanish for a few years and had trouble “convey(ing) ideas that were too…sophisticated and complicated.”
She also said she was not used to local dialects which shaped Chilean Spanish over centuries of Indigenous and European influence.
“All of my professors there…being Chilean, I had a really hard time with the language barrier,” she said.
Ho said her experience made her empathetic to the language barrier of foreign students and immigrants in the U.S.
Despite facing some difficulties, Ho said the study abroad program gave her a chance to grow.
“I really liked how much I pushed myself, because it paid off. I made really cool friends…I never would have been able to communicate with them or make those friendships had I not forced myself into a place of growth like that,” Ho said.
While the summer deadline to participate in a study abroad program has passed, students can submit applications to GEO by Feb. 15 of 2019 to study abroad during the 2019 fall semester.
More information can be found at UNM’s GEO website.
Anthony Jackson is a freelance reporter with the Daily Lobo. He can be contacted at news@dailylobo.com or on Twitter @TonyAnjackson.
Mami McCraw, Ph.D. edited the translation for this article. She is an instructor at the University of New Mexico's Japanese Program.
ニューメキシコ大学（UNM）グローバルエデュケーションオフィス（GEO）には、52ヶ国、27言語での250以上の留学プログラムがあります。プログラムに応じて、卒業所要単位の取得が可能です。
留学の申し込みや留学生活についてのヒントをいくつか紹介します。
常に前もって計画し、先延ばしにしないよう心がけましょう。留学希望者は、申込書に記入したり、パスポートや滞在期間に応じたビザを取得したりする必要があります。手続きに何ヶ月も掛かる場合があるので、ギリギリまで待つことのないようにしましょう。
自分の学位に最適なプログラムについて、アカデミック・アドバイザー及びUNMのGEOアドバイザーとよく相談しましょう。
講師でGEOのプログラムコーディネーターも務めるアネット・マレス＝デュラン氏によると、夏学期の授業を取ることで、専攻科目以外の履修も可能になるそうです。
費用について心配する必要はありません。UNMで受講するのと同額の授業料を支払うだけで、また、GEOや様々な機関を通じて奨学金を申請することもできます。
マレス＝デュラン氏は「あらゆる学生の、ほぼどんな予算にも見合うプログラムがあります」と言っています。
留学によって、学生は、今の快適な空間から出て、問題解決能力を試し強化する新しい環境に身を置くことを強いられます。それは、雇用主が求める能力と言えるでしょう。
マレス＝デュラン氏は「現代のグローバル化した世界では、国際的経験は確実に雇用主が求めるものであり、さらに、どんな職業においても、異なるバックグラウンドを持つ人々と協力できる能力は成功の鍵だと思います」と言っています。
GEOによると、スペインが2015年で最も人気の高い留学先でしたが、250以上のプログラムがあり、外国語の習得を希望しない場合、非英語圏の国での英語によるプログラムまでもあるそうです。
マレス＝デュラン氏は「専攻、年齢、バックグラウンドに関わらず、全ての学生に留学を勧めます」と言っています。
ダニエル・ホーさんは、国際研究とスペイン語を専攻するUNMの4年生です。2017年秋学期に、チリに留学しました。ホーさんは「ホストファミリーと暮らし、教室でもステイ先の家庭でもスペイン語を話し、友達ともずっとスペイン語だけの生活でした」と言っています。
ホーさんは、卒業予定をずらすことなく、チリ、サンティアゴのマヨール大学でスペイン語の必修単位を取り、短期間、映画学を専攻したそうです。
それまでの数年間勉強したのは「アカデミックな」スペイン語だけだったので、「すごく凝った、複雑な考えを伝えるのには苦労した」とのことです。
また、何世紀にも渡って先住民とヨーロッパの影響で形成されたチリのスペイン語の方言に慣れていなかったそうです。
「教授全員がチリ人で、言葉の壁には本当に苦労しました」と言っていました。
その経験によって、在米外国人学生や移民の言語障壁に共感できるようになったそうです。
ホーさんは、数々の困難にも関わらず、留学は成長への機会を与えてくれたと言っています。
「頑張ることができ、その甲斐があったので、よかったです。たくさんの素晴らしい友達ができました・・・。自分自身をそういうふうに成長の場に追い込んでいなかったら、皆と心を通じ合ったり友情を築いたりすることはできなかったでしょう」と話していました。
今夏の留学プログラムに参加するための締め切りは過ぎてしまいましたが、2019年2月15日までにGEOに留学申込書を提出すれば、2019年秋学期の留学が可能です。
詳しくは、UNM、GEOのウェブサイトをご覧ください。
アンソニー・ジャクソンはデイリーロボのフリー記者です。ご連絡は、news@dailylobo.comまたは Twitter @TonyAnjacksonまでお願いします。
この記事は、ニューメキシコ大学日本語プログラム講師、マミ・マックローが翻訳校正を担当しました。
